PRIJEVOD DOKUMENTACIJE ZA OBUKU ZA STUDIRANJE U INOZEMSTVU
Potreba za prijevodom obrazovnog dokumenta traženija je više nego ikad. Razlog je što mnoga međunarodna sveučilišta nude vrhunsko obrazovanje, privlačeći kandidate iz cijelog svijeta. Prevođenje obrazovnih dokumenata otvara međunarodna vrata za učenje studenata. Ovjereni prijevod svjedodžbe o obrazovanju potvrđuje da ispunjavate uvjete za vizu. Ovo je dokument koji govori sve o vašem obrazovanju u ovom trenutku: predmete, ocjene, dijagrame kako biste pokazali kako se uklapate kao kandidat za željeni tečaj.
Prijevode svjedodžbi s mjesta studija trebaju obavljati samo ovlašteni prevoditelji. Svaka manja pogreška u prijevodu obrazovnog dokumenta može stvoriti brojne probleme studentu za buduće akademske ciljeve, ali i utjecati na karijeru. Ako planirate studirati na međunarodnoj obrazovnoj instituciji, svakako ćete morati imati prevedene ili eventualno ovjerene neke dokumente.
PRIJEVOD DOKUMENATA ZA RAD U INOSTRANSTVU
Prilikom prijave za zaposlenje u inozemstvu od vas će se tražiti da dostavite dokaze o vašoj diplomi i drugim stručnim kvalifikacijama. U ovom trenutku trebat će vam prijevod vaših prethodno primljenih potvrda od instituta ili sljedećih dokumenata:
- Prijevod diploma;
- Prijevod stručnih referenci ili svjedočanstava;
- Prijevod licenci i potvrda o dodatnom obrazovanju, ako postoje;
- Prijevod radne knjižice, potvrde o posebnoj osposobljenosti.
Uz to, poslodavac može od vas tražiti da dostavite prevedene i legalizirane potvrde koje potvrđuju vaše stvarne akademske kvalifikacije. Neki obrazovni dokumenti su složeni. Za to je potrebno temeljito poznavanje termina obuke. Prijevod se obrađuje s maksimalnom točnošću i vjerodostojnošću. Svjedodžbe o školovanju i njihov prijevod razmatraju se sa svom ozbiljnošću i stručnom pažnjom.
Pružamo visokokvalitetne prijevode preko profesionalnih prevoditelja. Prilikom prevođenja diploma, svjedodžbi ili drugih obrazovnih dokumenata na strani jezik, vodimo se određenim normama i standardima u području prevođenja. Naša web stranica https://perevodpravo.ru/services/dokumentov-perevod
